第4話

作戦開始から２週間。いまだに犯人逮捕に至らない中、捜査員たちの間では作戦に対する疑問の声が上がっていた。しかしサットンは犯人が再び犯行に及ぶと考え、自ら監視区域での張り込みを行う。老体にムチを打つサットンに対し、妻のルイーズは彼が定年後の生活を恐れていると指摘する。そんな時、研修で捜査を離れていた警部補のネイサンが復帰し、サットンは現場を任せることにする。そしてその晩、事態が急転する。