第3話 サプライズ

ケイシー小隊長(ジェシー・スペンサー)は、半日だけボーデン(イーモン・ウォーカー)の代理として51分署を見ることになったサム・マリンズ(ゲスト出演:ジョン・ゲイティンズ)との確執にむきになってしまう。そんななかケイシーが、ビルの屋上から飛び降りようとしていた精神不安定な男を救出する。その際、ケイシーがとったリスクの高い行動を見たマリンズは、ケイシーが思ってもみなかったサプライズをもたらす。またマウチ(クリスチャン・ストールティ)は、クルース(ジョー・ミノソ)の弟リオン(ゲスト出演:ジェフ・リマ)をクルースの誕生日のサプライズにすると言い出し、他の隊員たちは秘密を守るため四苦八苦する。一方、ブレット(カーラ・キルマー)は、故郷から来ている友人ホープ(ゲスト出演:エロイーズ・マンフォード)から知らされる新たな情報に不意をつかれる。