第3話 52ヘルツのクジラ

翌朝、ウェーンはインの静かなたたずまいや言葉に心を動かされ、2人は心を通わせる。しかし、モンが遅れてキッチンにやってくると途端に気まずい空気が流れる。モンは昨夜の口論を引きずり、完全にいじけていたのだ。インの助言に従ってウェーンが心から謝ると、モンは機嫌を直して楽しげに街へ出かけていく。その間、ウェーンはインの橋作りを手伝うことにするが、インが汗を流して作業する姿にウェーンは目を奪われる。