渓谷の架け橋（字幕版）

出所したばかりのジョンはレインボー谷へ向かう途中、ギャングに襲われていたジョージを助ける。谷に着いたジョンは、住民たちに見込まれ、ギャングたちに邪魔され滞っている道路工事の指揮を依頼される。