第6話

楊四（ヤン・スー）の過去をめぐる捜査は続いていた。1990年に起きた傷害事件の洗い直しを担当する徐長慶（シュー・ジャンチン）は、張松北（ジャン・ソンベイ）――二柱子（アルジューズ）のもとを訪れ、当時の事情を尋ねる。一方、鍾意（ジョン・イー）と小趙（シアオジャオ）は王山（ワン・シャン）の実家の理髪店へ。彼自身に会うことはできなかったが、客の話から重要な証言を得るのだった。しかし、２人が別行動を取ったわずかな時間のうちに、小趙が王山に襲われ、負傷。そして、廃車場に隠れていた王山を追い詰めた鍾意も…。