4話

ニューは学校を休んだポンドの家を訪ねるが、恋人のオーガストはニューが帰ってこないので心配になる。一方、ジュノはアリンを呼び出してマットと別れないように説得するが、この2人の接触は更なる思いがけない問題に発展していく。