5話

ニューはオーガストに他に好きな人がいると伝える。落ち込むオーガストをブライトが慰め、2人の仲は深まる。ポンドが中国に旅立つ日、オーガストはポンドの見送りにいくことを拒む。そして、ニューはポンドの家に彼を見送りにいく。