第4話 命懸けのダイブ Take Your Best Shot

ようやく目的地に到着したロス棚氷の調査チーム。しかし観測に適した場所がなかなか見つからず悪戦苦闘する。補給船の航路を開く砕氷船ポーラー・スターは、3メートルを超える厚い氷を破砕している最中に不具合が発生。舵やプロペラを確認するため、ダイバーが海に潜る。クジラの調査チームは、サンプルの採取を行うためボートでザトウクジラを追う。果たして、それぞれのチームに良い結果がもたらされるのか。