第3話

ハリーはフランス北部の戦地を慰問公演で訪れたロイスと再会する。公演の夜、ロイスと戯れていた兵士から、ハリーは予想外の事実を聞く。ナンシーはナチスが障害のある子供を施設に集めていることを知り、調査を重ねる。しかしそのことが隣家のレスラー夫妻の娘ヒルダを危険にさらすことになる。ハリーの母親ロビーナは少しずつヤンとの交流を深め、その中でハリーとカシアが結婚していたことを知る。エクセター号に乗船したトムは、ラプラタ沖海戦で戦争の凄惨さを目の当たりにする。ワルシャワでゲリラ抗戦に身を投じたカシアはドイツ軍の若き兵士クラウス･レスラーの殺害に失敗するが、リーダーのルードヴィクの死をきっかけに非情に徹する女になる。