第4話

ルーヴェンの戦いでドイツ兵を手にかけたハリーは、スタンとの絆を深めつつ、亡き父に思いを馳せる。トムは海軍を脱走し、父親のダグラスが所属する平和誓約組合に逃げ込もうとする。ダグラスはトムのことを思って拒絶するが、わだかまりが消えないままトムは戦場へ戻っていく。ロイスは妊娠したことをダグラスに話すが、ロビーナが訪ねてきてハリーがカシアと結婚していたことを告げる。カシアはドイツ兵の暗殺に手を染めていたが、自分が親衛隊を殺したせいで数十人のポーランド人が銃殺される。安楽死プログラムの魔の手がヒルダに迫る中、父親はやむを得ずナチス党に入党する。ナンシーはヒルダに手を出さない条件と引き換えに、安楽死プログラムの調査を断念する。